أخبار

أستاذ باحث الشاعر الفرنسي نايت ، أوتون دي جرانسون

أستاذ باحث الشاعر الفرنسي نايت ، أوتون دي جرانسون

تلقت جوان جرينير وينثر ، أستاذة اللغة الفرنسية بجامعة ولاية واشنطن بفانكوفر ، منحة لترجمة شعر الحب لكاتب فرنسي من القرن الرابع عشر. المشروع، ترجمة شعر البلاط في القرن الرابع عشر ج. الشاعر الفارس الفرنسي ، أوتون دي جرانسون، يديرها جرينير وينثر مع بيتر نيكلسون من جامعة هاواي ، مانوا ،

يتحدث شعر غرانسون عن مرض الحب ، وعشق الحبيب ، والطرق التي يجب على الفارس الشجاع أن يحترم ويكرم سيدته ، وألم الحب غير المتبادل. مع تشوسر ، يُعتقد أيضًا أنه أسس رابطة القديس فالنتين مع عبادة الحب ، مما يمنحنا عيد الحب الذي نتمنى أن نستمتع به جميعًا اليوم ، "قال جرينير وينتر.

أمضى جرانسون أكثر من نصف حياته العسكرية في خدمة اللغة الإنجليزية وعمل كقناة لنقل الاتفاقيات والأشكال الثابتة للشعر الفرنسي إلى إنجلترا. قُتل في مبارزة عام 1397.

سيسافر جرينير وينثر إلى جامعة بنسلفانيا للاطلاع على مخطوطة أصلية من القرن الرابع عشر. تأمل في نشر الترجمة مع النص الفرنسي ، وهي مقدمة لحياة الشاعر ومكانته بين معاصريه من الأدباء الفرنسيين والإنجليز. ستناقش ورقتها أيضًا الاتفاقيات الرسمية والموضوعية لعمل جرانسون.

المنحة المقدمة إلى Grenier-Winther هي واحدة من خمسة عشر منحة تمنحها الجامعة لأعضاء هيئة التدريس كأموال أولية للمشاريع. المنح بحد أقصى 5000 دولار وتغطي تكاليف البحث جزئيًا أو كليًا.

المصدر: جامعة ولاية واشنطن فانكوفر


شاهد الفيديو: فرنسا. المدعي العام: توقيف 9 أشخاص على إثر مقتل أستاذ التاريخ (ديسمبر 2021).