مقالات

بريكوشر جوزيف: أصول العصور الوسطى لفكرة كوميدية بشعة في مسرحية عيد الميلاد الألمانية

بريكوشر جوزيف: أصول العصور الوسطى لفكرة كوميدية بشعة في مسرحية عيد الميلاد الألمانية

بريكوشر جوزيف: أصول العصور الوسطى لفكرة كوميدية بشعة في مسرحية عيد الميلاد الألمانية

بقلم مارتن دبليو والش

ورقة مقدمة في 2004 مؤتمر SITM في Elx (2004)

مقدمة: في الملحق 1557-59 لمجموعة القصص المصورة الشهيرة لجورج ويكرام ، داس رولفاجنبوشلين (كتاب الحنطور الصغير) هناك حكاية بعنوان Von einem Weyhenacht kind und dem Joseph، wie er im ein müsslin kochet inn der kirchen und einanderen in der kirchen schlügen (عن طفل المسيح ويوسف ، كيف طبخ له بعضًا من اللدائن في الكنيسة وكيف كانا يضربان بعضهما البعض في الكنيسة). أعطي ترجمة للحكاية الكاملة أدناه:

في أسقفية كولونيا حدث مرة واحدة في كريستماستيد ، عشية عيد الميلاد ، أنه من أجل هز المسيح في المهد في نفس المساء ، عينوا جوقة كبيرة ليكون الطفل ووضعوا هذا الطفل يسوع في المهد. فاهتزته مريم وبدأ الطفل يبكي بشهوة. نظرًا لأنه لم يكن هادئًا ، ركض يوسف بسرعة وأراد أن يطبخ الطفل يسوع بعضًا من العصيدة أو العصيدة ويطعمه حتى يصمت. ولكن بمجرد طهيه ، كلما بكى الطفل أكثر. نظرًا لأنه لن يسكت بأي حال من الأحوال ، أخذ جوزيف الصالح ملعقة من الهريسة الساخنة ، وركض معها إلى المهد وشرب الملعقة بالأشياء الساخنة أسفل حلق الطفل وأحرق فم الطفل بشدة لدرجة أنه توقف عن الصراخ وأنين. هرع الطفل بسرعة من المهد ، وأمسك يوسف من شعره ، وبدأوا في ضرب بعضهم البعض. لكن الطفل كان قويًا جدًا على يوسف الصالح ، فقد ألقاه على الأرض وذهب نحوه بطريقة كان على الأشخاص الموجودين في الكنيسة أن يأتوا لمساعدة يوسف.

نرى أن روح الدعابة في مسابقة عيد الميلاد الكارثية كانت معنا منذ بعض الوقت.


شاهد الفيديو: اسكتش عيد الميلاد - خدمة اعدادى بنين 2016 (شهر اكتوبر 2021).