مقالات

اغتيال الشخصيات: كونراد دي مونفيرات في رواية اللغة الإنجليزية والتاريخ الشعبي

اغتيال الشخصيات: كونراد دي مونفيرات في رواية اللغة الإنجليزية والتاريخ الشعبي

اغتيال الشخصيات: كونراد دي مونفيرات في رواية اللغة الإنجليزية والتاريخ الشعبي

بواسطة M.M. جيلكريست

بوليتينو ديل مارشيساتوالمجلد 2 رقم 6 (2005)

مقدمة: إنها قصة كل مقومات المأساة الملحمية: رجل نبيل لامع وشجاع ووسيم يسافر إلى الأراضي البعيدة ، ويقاتل معارك ، ويتزوج أميرات ، وينتخب ملكًا ولكنه يقتل بالخيانة ، ولا يزال صغيرًا نسبيًا ، قبل تتويجه مباشرة . إذا اخترع روائي تاريخي مسيرة كونراد دي مونفيرات ، ملك القدس (منتصف الأربعينيات - 1192) ، فإنها ستبدو ملونة بشكل غير محتمل. لكن روايات اللغة الإنجليزية وسينما هوليوود والتاريخ الشعبي صورته باستمرار في ضوء سلبي للغاية.

لما يقرب من قرنين من الزمان ، تم تهميش كونراد - "marques valens e pros" لبيرول ، بطل أغنية Bertran de Born الصليبية العظيمة ، Ara sai eu pretz quals l’a plus Gran - وتم تهميشه في الكتابة الشعبية باللغة الإنجليزية. على الرغم من الأبحاث التي أجراها المؤرخون الأكاديميون على مدى فترة زمنية طويلة (لم تُترجم أعمال إيلجن وأوسيجليو الكلاسيكية إلى اللغة الإنجليزية مطلقًا) ، إلا أنه من خلال الروايات التاريخية أو الكتب غير الخيالية "الأكثر مبيعًا" التي يعرفها معظم القراء البريطانيين والأمريكيين لأول مرة. له. الانطباع الذي يتلقونه مضلل بشكل مقلق: غادر وغد ماهر ، حتى سادي شرير. عزز ثقل التكرار هذه الصورة لأجيال من القراء. أود هنا أن أقدم مجموعة مختصرة من هذه الروايات الشعبية ، وأن أرسم خلفية تقليد العداء هذا.


شاهد الفيديو: #تومزميمو يرقصون على طويرات (شهر اكتوبر 2021).