مقالات

شعر الفايكنج عن الحب والحرب - كتاب جديد لجوديث يشك

شعر الفايكنج عن الحب والحرب - كتاب جديد لجوديث يشك

بقلم إيما راينر

هم الأكثر شهرة لكونهم غزاة عنيفين للشواطئ الأجنبية ، لكن كتابًا جديدًا لخبير في جامعة نوتنغهام فايكنغ يُظهر أنهم كانوا أيضًا من عشاق الشعر بحس دعابة شرير!

شعر الفايكنج للحب والحرب بواسطة البروفيسور جوديث يشش، من مركز جامعة نوتنغهام لدراسة عصر الفايكنج ، وهي المجموعة الأولى باللغة الإنجليزية مع مقتطفات من مجموعة كاملة من شعر الفايكنج المنشور في المملكة المتحدة.

يُعد المجلد الملون الذي نشره المتحف البريطاني اليوم ، بمثابة مقدمة يسهل الوصول إليها لمجموعات شعر الفايكنج الواسعة ، من الشعر الرسمي للغاية إلى الفاتح القلوب والفاضح. تم أخذ الاختيار من مجموعة متنوعة من المصادر من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر ، من الرونية (المنحوتات على الخشب والعظام والحجر) والتقاليد الشفوية ومخطوطات العصور الوسطى.

قال البروفيسور جيش ، الذي ترجم القصائد من اللغة الإسكندنافية القديمة الأصلية ، "لا يُنظر إلى الفايكنج غالبًا على أنهم شعراء ، على الرغم من أنهم جاءوا من ثقافة تقدر الشعر تقديراً عالياً وتكافئ الشعراء بسخاء. مواضيع اختياراتي هي إلى حد كبير أسطورية وعسكرية ونصب تذكاري على الرغم من وجود بعض شعر الحب المميز الذي شمل كلاً من التقاليد المحلية والتأثيرات الأدبية من الجنوب. اللغة ملونة ومعقدة وغارقة في المعرفة الأسطورية ".

سوف تفاجئ بعض القصائد القارئ وتسليها - في "الشاعر قد فات" ، كتب شاعر الفايكنج في القرن العاشر إيغيل سكالاجريمسون:

"لدي تشنج في رقبتي ،
وتميل إلى السقوط على رأسي ،
ثعباني بنطلوني ناعم ،
وقد اختفى سمعي.

قصيدة أخرى مجهولة من القرن العاشر ، "إنغولف تحظى بشعبية لدى السيدات" ، هي دليل آخر على حس الدعابة الفظيع بين سكان الفايكنج الأوائل:

أرادت كل الفتيات البالغات
للذهاب مع إنجولف ،
أولئك الذين بلغوا سن الرشد.
الأوائل كانوا بائسين.

قالت المرأة العجوز: "أنا أيضًا"
أريد أن أذهب مع إنجولف ،
طالما لدي أسنان
ما زلت تتأرجح في لثتي.

قصيدة لجراني من القرن الحادي عشر ، "الملك هارالد يطعم وحوش المعركة" هي احتفال عميق بانتصار المعركة بكل تفاصيلها الدموية:

الأمير صنع النسور
شراب من الدم الدنماركي
لقد أعد وجبة عيد الميلاد
من أجل الغربان جودينا ؛
وداس أبناء النسر
في جميع أنحاء الجثث.
أكل الذئب لحم الجوتشي ،
حسناً ، عسى أن تضرب شفتيها!

يتضمن الكتاب الجديد تفسيرات قصيرة لـ "kenning" في شعر الفايكنج ، وهو شكل معقد من القوام المجازي الذي يقدم صورًا جديدة وغالبًا ما تكون غير مناسبة. السرد هو أيضًا دليل إعلامي لسياقات وأشكال هذه المجموعة الكبيرة والمتنوعة من الكتابة القديمة الفريدة.

شعر الفايكنج للحب والحرب موضحة بأكثر من 50 صورة ملونة كاملة لفن الفايكنج والرونية من مجموعة المتحف البريطاني.

جوديث جيسش أستاذة دراسات الفايكنج بجامعة نوتنجهام. تركز خبرتها على مجموعة متنوعة من النصوص المؤلفة والمكتوبة باللغة الإسكندنافية القديمة. لديها خبرة بحثية واسعة في التاريخ العام والثقافي لعصر الفايكنج والعلاقات بين اللغة والنصوص والسياقات خلال هذه الفترة.

شعر الفايكنج للحب والحرب متاح من موقع المتحف البريطاني و من Amazon.com

المصدر: جامعة نوتنغهام


شاهد الفيديو: وثائقي. أمريكا والدين - قوة الإنجيليين في الولايات المتحدة. وثائقية دي دبليو (ديسمبر 2021).