مقالات

الأجسام والمباني والحدود: استعارات من عدم الوضوح في الأدب الإنجليزي القديم والأدب الإسكندنافي القديم

الأجسام والمباني والحدود: استعارات من عدم الوضوح في الأدب الإنجليزي القديم والأدب الإسكندنافي القديم

الأجسام والمباني والحدود: استعارات من عدم الوضوح في اللغة الإنجليزية القديمة والأدب الإسكندنافي القديم

Lionarons ، جويس تالي

مقالات في دراسات القرون الوسطى ، المجلد. 11 (1994)

خلاصة

إن تصوير جسم الإنسان كمبنى أقيم لإيواء الروح هو أمر شائع في أدب العصور الوسطى: يتكرر الاستعارة في القصائد والمواعظ والأساطير والملاحم. يتم تعزيزه معجمياً في اللغة الإنجليزية القديمة من خلال المركبات التي تشير إلى الجسم باسم بانوس "بيت العظام" أو بانسيلي "قاعة العظام ؛ يجسد الملك في سفر الخروج الإنجليزي القديم العقل على أنه يرتدي البانهوس ، "وصي بيت العظام" (523). على العكس من ذلك ، قد يتم تصوير المبنى نفسه كما لو كان جسم حيوان أو إنسان: قد يُنظر إلى مساحاته الداخلية على أنها تشبه تجاويف الجسم ، وقد تكون نوافذه عبارة عن عيون ، أو بابه فم أو فتحة أخرى ، أو سقف -العمود ظهر يمكن أن تمزقه الوحوش أو الأشباح.

وهكذا فإن الأجساد الحية هي بيوت النفوس. المباني منزل الكائنات الحية. كلاهما قابل للاختراق بشكل طبيعي: يسمح المبنى بالدخول والخروج من خلال أبوابه ونوافذه ومداخنه وفتحاته ، وهو جسم من خلال فتحاته المختلفة. للدخول إلى منزل أو قاعة بجوار الأبواب هو حرفيا عبور الحدود الفاصلة ؛ ومع ذلك ، يمكن تفسير التمييز المجازي بين داخل المبنى وخارجه ، أو بالتبعية بين المناطق الداخلية والخارجية من الجسم ، على أنه تمييز بين حالات نفسية أو مجتمعية أو وجودية منفصلة أو حتى متعارضة. عندما يتم عبور هذه الحدود الرمزية أو تدميرها ، ينزعج نظام العالم الداخلي و "يتغير شكل التجربة الأساسية". إن مخاطر هذه المعابر واضحة. وبالتالي ، غالبًا ما يتم تصويرهم في الأساطير والأدب على أنهم هجمات على المباني من قبل قوى دنيوية أخرى من قبل الوحوش مثل المتصيدون والعمالقة ، أو الأشباح وأنواع أخرى من الشخصيات الخارقة للطبيعة. عندما يتم تحديده جسديًا ، يمكن أن يتخذ عبور الحدود الشكل المجازي لجسم يبتلع أجسامًا غريبة ، أو يتلقى جروحًا ، أو يخضع لما يتم تقديمه عادةً على أنه اختراق جنسي عنيف. ربما يكون المثال الأكثر شيوعًا لمبنى تم تصويره في أدب العصور الوسطى كما لو كان جسمًا حيًا هو مثال قاعة هروجار في بيوولف.


شاهد الفيديو: أسهل طريقة لمعرفة الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية (كانون الثاني 2022).