مقالات

عبارات متعددة اللفظية لكلمة "العطاء" باللغتين الإنجليزية القديمة والأيرلندية القديمة

عبارات متعددة اللفظية لكلمة

عبارات متعددة اللفظية لكلمة "العطاء" باللغتين الإنجليزية القديمة والأيرلندية القديمة

بقلم باتريشيا رونان وجيرولد شنايدر

ورقة مقدمة في مؤتمر Corpus Linguistics ، ليفربول ، المملكة المتحدة ، 20 يوليو 2009 - 23 يوليو 2009

الملخص: في كل من اللغة الإنجليزية الحديثة والأيرلندية الحديثة ، يمكن العثور على تعبيرات متعددة الأفعال للتعبير عن المفاهيم اللفظية التي يمكن التعبير عنها أيضًا بأفعال بسيطة ، على سبيل المثال لإعطاء إجابة أو لتقديم اقتراح. يمكن بالفعل ملاحظة ارتباطات مماثلة في كل من اللغة الإنجليزية المبكرة والأيرلندية المبكرة. يُفترض أنها لم تتم صياغتها نحويًا في المراحل المبكرة ، ولكن تم العثور على أمثلة على الأفعال المصابة المختلفة ليتم استكمالها بالتسميات.

تبحث هذه الورقة في أمثلة تحتوي على تعبير العطاء باللغة الإنجليزية القديمة سيلان والأيرلندية القديمة افعل بير. نحن نقارن الأسماء التكميلية المستخدمة في اللغتين قيد التحقيق وترددات الأمثلة بناءً على البيانات التي تم جمعها من مجموعة تورونتو للغة الإنجليزية القديمة ومن مجموعة تم جمعها من 120.000 كلمة من النص الأيرلندي القديم.


شاهد الفيديو: حل الوحدة الثانية مجال التشكيل بالخزف التربية الفنية للصف الاول متوسط ف2 (ديسمبر 2021).