مقالات

مانويل كومنينوس ومايكل جليكاس: دفاع القرن الثاني عشر ودحض علم التنجيم

مانويل كومنينوس ومايكل جليكاس: دفاع القرن الثاني عشر ودحض علم التنجيم

مانويل كومنينوس ومايكل جليكاس: دفاع القرن الثاني عشر ودحض علم التنجيم

بقلم ديميترا جورج

الثقافة والكون، المجلد 5-6 (2001-2002)

الملخص: ألف مانويل كومنينوس الأول ، إمبراطور الإمبراطورية البيزنطية ، دفاعًا عن علم التنجيم لآباء الكنيسة ، أكد فيه أن هذا النظام يتوافق مع العقيدة المسيحية. عالم اللاهوت مايكل جليكاس ، الذي ربما سجنه مانويل وأعمى بسبب الفتنة السياسية ، دحض هذا الدفاع ، مدعيا أن الفن الفلكي كان هرطقة. هذه هي المرة الأولى التي يُترجم فيها تبادل الرسائل هذا إلى أي لغة منذ تأليفها في القرن الثاني عشر. تضع المقدمة هذه الأعمال في إطارها التاريخي ، في وقت كان فيه الإيمان بصحة علم التنجيم من قبل بعض أفضل العلماء في هذا القرن نتيجة تدفق الترجمات الفلكية العربية إلى الغرب اللاتيني والشرق اليوناني. . عجَّلت كتابات هذين الخصمين من جديد في العصور الوسطى بفكر في مشكلة العلاقة الصحيحة بين الإنسان والأجرام السماوية والله الذي سكن في السماء.

مقدمة: كتب مانويل الأول كومنينوس ، إمبراطور الإمبراطورية البيزنطية الشرقية من 1143-1180 ، دفاعًا عامًا عن علم التنجيم لآباء الكنيسة ، ودمج إيمانه في علم التنجيم بالعقائد المسيحية. رد مايكل جليكاس ، عالم اللاهوت الرهباني ، على هذه الرسالة بتفنيد مشهور. في حين أن دفاع مانويل الفلكي ، بصرف النظر عن التشريعات والحوارات التي ظهر فيها ، هو وثيقته الوحيدة الباقية ، فهذه هي المرة الأولى التي تُرجم فيها ، بالإضافة إلى دحض جليكاس ، من اليونانية منذ تأليفها في القرن الثاني عشر. . يشير عدم وجود اهتمام أكاديمي بهذين المسارين إلى الموقف الهامشي الذي وضع فيه المؤرخون مجال علم التنجيم كجسم معرفي في العصور الوسطى. ومع ذلك ، كما يؤكد ليماي ، "لقد كان دائمًا خطأ كبير من قبل مؤرخي الفكر في العصور الوسطى لتقليل أو التغاضي تمامًا عن هذا المجال من الاستقصاء باعتباره بلا أهمية أو أنه له تأثير ضئيل على النظرة الفكرية في ذلك الوقت".

يقدم الجزء الأول من هذه المقدمة لمحة عامة عن التطور التاريخي لعلم التنجيم في العصور القديمة في مواجهة معارضة مستمرة من قبل كل من الفلاسفة الوثنيين والكتاب المسيحيين. لم يكن الجدل الذي يدور بين مانويل وجليكاس حول صحة وشرعية علم التنجيم تبادلًا منعزلاً في القرن الثاني عشر بين إمبراطور وراهب ، ولكنه استمرار لتقليد طويل من الجدل حول العلاقة الصحيحة بين الإلهي والراهب. النجوم. كانت مسألة ما إذا كان الاعتقاد في علم التنجيم يشكل بدعة في صميم نزاعهما ، ويمكن فهم أهمية ما حدث بين مانويل وجليكاس بشكل أفضل عند وضعه ضمن سياق تاريخي أكبر.


شاهد الفيديو: الامبراطورية البيزنطية (شهر اكتوبر 2021).