مقالات

مصير الفلسفة الطبيعية اليونانية القديمة في العصور الوسطى: الإسلام والمسيحية الغربية

مصير الفلسفة الطبيعية اليونانية القديمة في العصور الوسطى: الإسلام والمسيحية الغربية

مصير الفلسفة الطبيعية اليونانية القديمة في العصور الوسطى: الإسلام والمسيحية الغربية

بقلم إدوارد جرانت

مراجعة الميتافيزيقا، المجلد. 61 ، رقم 3 (2008)

مقدمة: يعد التأثير الدائم لعلم اليونان القديمة وفلسفتها الطبيعية على حضارات الإسلام والمسيحية اللاتينية واحدة من أعظم قصص النجاح في تاريخ العالم. يجبرنا النقل الناجح للعلوم اليونانية إلى العربية ثم العلوم اليونانية والعربية إلى اللاتينية على التحدث عن العلوم "اليونانية الإسلامية واللاتينية" في العصور الوسطى. لقد كانت العلوم اليونانية والإسلامية واللاتينية والفلسفة الطبيعية هي التي مهدت بلا شك الطريق للثورة العلمية في القرن السابع عشر ، والتي كانت ستصبح مستحيلة لولا ذلك. كان نقل العلوم والفلسفة الطبيعية من اليونانية إلى العربية ومن اليونانية والعربية إلى اللاتينية إلى حد كبير عملية ذات اتجاه واحد ، وهي عبارة عن حزام نقل أحادي الاتجاه. كان هناك القليل من الحركة المتخلفة ، إن وجدت - أي لم تكن هناك ترجمات ذات مغزى من العربية إلى اليونانية ومن اللاتينية إلى العربية واليونانية - وبالتالي لا توجد تفاعلات مهمة بين المسيحية الغربية والإسلام.


شاهد الفيديو: الميتافيزيقا: المحاضرة الأولى مفهوم الميتافيزيقا وتاريخها الفرقة الرابعة فلسفة آداب المنيا (كانون الثاني 2022).