مقالات

المرض والإعاقة في وثائق التوثيق من القرنين الثاني عشر والثالث عشر في توليدو في العصور الوسطى

المرض والإعاقة في وثائق التوثيق من القرنين الثاني عشر والثالث عشر في توليدو في العصور الوسطى

المرض والإعاقة في وثائق التوثيق من القرنين الثاني عشر والثالث عشر في توليدو في العصور الوسطى

بقلم ياسمين بيل ريفايا

إي هومانيستا، المجلد 23 (2013)

مقدمة: الوثائق التعاقدية لشراء وبيع الأراضي والتبرعات والوصايا والسندات وغيرها من العقود المشتركة للمزارعين (المسيحيين المستعربين) الذين يعيشون في طليطلة في العصور الوسطى (1085-1391) واسعة النطاق وتشمل مجموعة متنوعة من الأشخاص عبر- احتياجات مجلس الإدارة التي سعوا للحصول على تعويض قانوني من أجلها. على الرغم من أن مجموعة العقود هي أساسًا مجموعة مستعربة ، إلا أن مجموعة العقود تمثل وتشمل شريحة واسعة من المجتمع الذين يعيشون في هذه المدينة المحورية تاريخياً. يُعتبر المجتمع المستعربي الذي يعيش في توليدو "عاملاً لنقل الثقافة" وبالتالي فهو مسؤول عن نقل الثقافة واللغة الأندلسية إلى ما أصبح يُعرف باسم إسبانيا المسيحية. وثائقهم ليست رمزية فقط للانتقال من الأندلس المسلم إلى إسبانيا المسيحية ، ولكن أيضًا تعطينا نظرة ثاقبة للتفاعلات والأحداث اليومية في الوقت الحقيقي في توليدو الانتقالية بعد عام 1085 م بين الشعوب من مختلف الثقافات والأديان والخلفيات و المتطابقات. على الرغم من أن الغرض من هذه الاتفاقيات هو تنقيح المعاملات الاقتصادية الرسمية ، إلا أنها تتضمن العديد من الأمثلة على استخدام اللغة الشفوية وغير الرسمية بشكل خاص ، وتوفر لمحات عن التفاعلات الاجتماعية بين الأطراف المعنية.

تعد ممارسة استخدام "أبودو" أو اللقب الذي يتم التعرف عليهما بشكل عام ، تقليدًا طويل الأمد في الثقافة الإسبانية. يؤرخ Javier Leralta أصول هذا التقليد في شبه الجزيرة الأيبيرية إلى أوقات القوط الغربيين عندما لم يتم اختيار قادة القوط الغربيين من خلال النسب ، بل حصلوا على مناصبهم من خلال صفاتهم واهتماماتهم وعلاقاتهم. خلقت نتيجة عملية الألقاب لاحقًا واجهة أو شخصية عامة ، وهي إشارة بسيطة كانت وظيفتها تغليف هوية ذلك الشخص بالكامل. في إطار عقود المستعربين (المسيحيين المعربين) في طليطلة في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، كان تقليد الكنب ، بدلاً من استخدام الاسم القانوني للشخص أو الاسم الكامل ، ممارسة شائعة. كانت نتيجة إدراج اللقب في وثيقة قانونية رسمية ذات شقين. أولاً ، الاستخدام المتسق للقب غير الرسمي في سياق رسمي له تأثير تحويل وتحجيم الاسم المذكور إلى أسماء أخيرة رسمية وشرعية تُستخدم لتحديد الهوية في السياقات القانونية. ثانيًا ، إن عملية كتابة اسم مستعار توفر الفرصة لإلقاء نظرة على كيفية تفاعل مجتمع Mozarabic في توليدو مع جميع المجتمعات الأخرى (مثل المسلمين ، واليهود ، والفرنك ، و Gallegos ، إلخ ...) المتعايشين في هذه المدينة.


شاهد الفيديو: تاريخ العالم الحديث - الصف الثاني عشر أدبي- الدرس الاول (شهر اكتوبر 2021).